الْبَقَرَة
Al-Baqarah
The Heifer
Surah Baqarah ki Akhri Ayat in Hindi
सूरह बाक़राह, क़ुरान का दूसरा सूरह है जिसमें कुल 286 आयातें हैं। सूरह बाक़राह की अंतिम आयत (अख़री आयत) इस प्रकार है:"अल्लाह किसी आत्मा पर उससे ज्यादा बोझ नहीं डालता है जो उसे सहने की ताकत रखती हो। वह अच्छाई का हर फल प्राप्त करती है और बुराई का हर फल भी प्राप्त करती है। (वे प्रार्थना करते हैं:) हमारे प्रभु! यदि हम भूल जाएँ या ग़लती करें, तो हमें दोष न लगाएँ! हमारे प्रभु! हमारे सर्वप्रथमों को उस प्रकार का बोझ मत दें, जैसे आपने पहले लोगों पर डाला था! हमारे प्रभु! हमें उससे अधिक भारी बोझ मत दें, जिसे हम उठा सकें! हमें माफ़ करें और हमें क्षमा दें। हम पर दया करें। आप हमारा संरक्षक हैं। इसलिए काफिर लोगों के ख़िलाफ़ हमें सहायता दें।" (क़ुरान 2:286)यह आयत दिव्य न्याय और अल्लाह की दया को विशेषता देती है। इसमें यह स्पष्ट किया गया है कि अल्लाह किसी व्यक्ति को उसकी संभावनाओं से अधिक बोझ नहीं देत
Surah Baqarah ki Akhri Ayat in Urdu
سورة البقرة، قرآن کے دوسرے سورے میں سے ایک ہے جس میں کل 286 آیات ہیں۔ سورة البقرة کی آخری آیت (آخری آیت) درج ذیل ہے:"اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ" (القرآن 2:286)یہ آیت میں اللہ تعالیٰ کی برداشت اور مہربانی کا تصور اجاگر کیا گیا ہے۔ یہ آیت مومنین کو یاد دلاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ ان کو ان کی صلاحیت سے زیادہ بوجھ نہیں دیتا اور وہ اچھی کاریوں کا اجر پائیں گے اور برائیوں کا نتیجہ بھی برداشت کریں گے۔ آیت میں دعا بھی شامل ہے جس میں معافی، رحمت اور مشکلات سے محفوظ رہنے کی التجا کی گئی ہے۔
Surah Baqarah ki Akhri Ayat in English
Surah Baqarah, the second chapter of the Quran, consists of 286 verses. The last verse, or ayat, of Surah Baqarah is as follows:"Allah does not burden a soul beyond that it can bear. It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (They pray:) 'Our Lord! Condemn us not if we forget, or miss the mark! Our Lord! Lay not on us a burden like that which You did lay on those before us! Our Lord! Put not on us a burden greater than we have strength to bear. Pardon us and grant us forgiveness. Have mercy on us. You are our Protector. So help us against the disbelieving people.'" (Quran 2:286)This verse highlights the concept of divine justice and the mercy of Allah. It reminds believers that Allah does not burden them beyond their capabilities and that they will be rewarded for their good deeds and held accountable for their wrongdoings. The verse also includes a supplication, or prayer, asking for forgiveness, mercy, and protection from difficulties.
Surah Baqarah ki Akhri Ayat in Bengali
সূরা বাকারাহ, কোরআনের দ্বিতীয় সূরা, ২৮৬টি আয়াত থাকে। সূরা বাকারাহের শেষ আয়াত হলোঃ"আল্লাহ্ এক কোন আত্মার উপর তার সহনশীলতার চেয়েও বেশী বোঝ দিয়ে না। তার প্রাপ্য সকল কল্যাণ ও পাপের ফল পায়। তারা প্রার্থনা করেঃ 'হে আমাদের রব! যদি আমরা ভুল করি বা ভুলে যাই, তাহলে আপনি আমাদেরকে দণ্ড না দেবেন। আমাদের ওপর যে বোঝ দিয়েছেন সেই পূর্বের লোকদের উপর দয়া করে না দিয়েন। আমাদের ওপর আমরা সহ্য করতে পারার পরিমাণের অধিক বোঝ দিবেন না। আমাদেরকে মাফ করুন, আমাদেরকে ক্ষমা করুন, আমাদেরকে দয়া করুন। আপনি আমাদের প্রতিপালক হন, অতএব আমাদেরকে কাফেরদের বিরুদ্ধে সাহায্য করুন।" (কোরআন ২:২৮৬)এই আয়াতে আল্লাহ্ দয়া ও ন্যায়ের পরিচয় দেওয়া হয়। এটি মুমিনদের জ্ঞাপন করায় যে আল্লাহ্ তাঁরা তাঁদের শক্তির চেয়েও বেশী ভার দেবেন না এবং তারা সুখ-দুঃখের প্রতিফল পাবেন। আয়াতটিতে আমন্ত্রণও রয়েছে যেন মাফি, ক্ষমা এবং কঠিনাইসম্পূর্ণ সমস্যাগুলি থেকে রক্ষা পাওয়া যায়।
